ДЕНЬ МАТЕРИ.

Zinaida Serebryakova (1884 – 1967, Russian)

Self-Portrait With Daughters

Красивая мама 

Красивые мамы, на свете вас много
В глаза вы глядите открыто и прямо,
В какую бы даль не звала нас дорога,
Нас провожают красивые мамы.

Мы маме так редко приносим букеты
Но каждый так часто её огорчает.
А добрая мама прощает всё это
Красивая мама всё это прощает.

Richard Ramsey (American)

Mom & Daughter

Cai Liang (1932 – 1995, Chinese)

 An Abundant Year

 Под грузом забот, не сгибаясь, упрямо
Она выполняет свой долг терпеливо…
Красива по-своему каждая мама,
Любовью своей материнской красива.

Нас в детстве она эабавпяет игрушкой,
Порой мы о чём-то ей шепчем счастливо
Когда-нибудь, мама, ты станешь старушкой,
Но будешь по-прежнему самой красивой.


С. Богомазов